• Sortie : On the Way to the Airport 01

    Sortie : On the Way to the Airport 01

    Bonjour à tous :)

    Et voilà, mon premier mois se termine enfin !! J'ai appris que mon horaire avait subit quelques modifications... mais voyons le bon côté des choses, avec mes heures de fourches, je pourrais travailler sur mes leçons à l'école et consacrer plus de temps au Fansub :D

    Alors pour mon retour officiel, je ne reviens pas les mains vides :D

    Comme vous pouvez le voir, la Mystic Fansub a pris un nouveau projet : On the Way to the Airport.

    Non, je ne suis pas folle, mais pour me retour j'avais besoin de nouveautés XD, alors comme vous avez dû vous en rendre compte c'est un drama qui est en cours de diffusion.

    Nous allons essayer de les sortir le plus tôt possible :D

    J'ai travaillé sur la traduction des deux premiers et ce soir ou demain j'ai le 3 qui m'attend :D (et le 4 si tout va bien mdr)

    L'histoire est vraiment pas mal du tout (pour le moment), un peu de mal à m'accrocher à certains personnage (vous verrez XD). Mais on retrouve nos deux acteurs de Liar Game... :D

    Enfin bref, j'arrête là, sinon je suis encore ici demain matin.

    Pour les épisodes de Mom's Garden, je m'en occupe demain, je vais ajouter les liens en fin d'après-midi :)

    Bonne soirée à tous

    A très bientôt

    Usagi

    « Sortie : Lady of the Storm 43Sortie : On the Way to the Airport 02 »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 20:59

    Merci beaucoup pour le début de ce nouveau projet !!!

    Bon courage et bonne soirée

    2
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 21:13

    merci beaucoup pour ce nouveau drame

    3
    Bulgogi
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 21:29

    Merci pour cette sortie, j'avais envie de voir ce drama... Mais j'avais espéré une sortie de I have a lover vu qu'on est jeudi et qu'il n'y en a pas eu depuis longtemps...

      • Jeudi 29 Septembre 2016 à 22:07

        Ne t'inquiète pas pour les IHAL, on a repris le projet (j'ai repris mes traductions avant celles de On the Way to the Airport). Donc les épisodes devraient bientôt revenir, ils sont en QC et ensuite j'attaque les encodes :)

    4
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 21:50

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet et fighting pour les autres !

    5
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 22:00

    Bonsoir à tous !

    Je l'ai commencé en vosta et quand j'ai vu l'annonce sur Dogaru, cela m'a fait très plaisir donc un immense merci de l'avoir pris en projet et pour la partage de ce tout premier épisode !

    Je te souhait un très bon week-end, ainsi qu'à tous !

      • Jeudi 29 Septembre 2016 à 22:09

        Quand on écrit trop vite !

        "Le" partage ! "Souhaite" !

    6
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 22:01

    Bonsoir,

    Tout d'abord, je te remercie pour ce drama que je vais suivre!! Ah l'adultère!!!

    Pourrais-tu m'expliquer "heures de fourches", je ne connais pas cette expression? Merci!

    Si j'ai bien compris tu es pédago, mais prof des écoles ou prof en collège ou lycée? ( Si tu me trouves indiscrète, tu peux t'abstenir de répondre)!

    Cordialement,

     '

      • Jeudi 29 Septembre 2016 à 22:11

        Bonsoir :D

        J'ai toujours un penchant pour ce genre de drama je trouve XD

        Alors je suis professeur de Sciences pour les élèves de 12 à 16 ans, mais dans mon horaire j'ai par exemple une heure de 8h50 à 9h40 et la prochaine se fait à 10h30 jusque 11h20. Alors on appelle chez nous cette heure vacance une heure de fourche :)

        J'ai été voir sur google et je suis donc professeur de collège pour les 6e, 5e et 4e :)

      • Jeudi 29 Septembre 2016 à 23:26

        Merci pour la réponse!!

        Donc tu es comme on dit en France: un professeur de SVT (Sciences de la vie et de la Terre)!!

        Heure de fourche=heure creuse!!

    7
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 22:05

    yes MERCI d'avoir pris ce drame car il attise ma curiosité, et de ce pas je me lance ....... vers vous ....cool

    8
    Jeudi 29 Septembre 2016 à 22:25

    Deux retours dans le même post: Usagi et Kim Ha-Neul;voila du bonheur à foison.

    Merci pour ce premier épisode et bon retour

    9
    Vendredi 30 Septembre 2016 à 00:49

    woooooo! moi j'ai un ENORME COUP DE COEUR pour ce drama, ce soir j'étais en train de regarder le 4 e épisode qui  est sorti aujourd"hui et je me demandais quelle team FR le prenait... et hop ! je regarde mes mails avant de chercher et je vois que la Mystic le traduit !  Belle synchronicité !

    Dès le 1er épisode mon coeur a vibré grave !!! J'aime les dramas pour adultes (comme Punch, The Good Wife, Secret Love Affair, etc...) je veux dire avec des adultes qui agissent ou réagissent comme des adultes et non comme des vierges effarouchées ou des puceaux décérébrés...

     Je ne peux que te remercier de l'avoir pris ! Un grand merci :)

    10
    Vendredi 30 Septembre 2016 à 08:14

    Merci beaucoup pour ce nouvel projet!!!yes

    11
    Vendredi 30 Septembre 2016 à 11:16

    formidable d'avoir pris ce projet !!

    12
    Vendredi 30 Septembre 2016 à 19:24

    alal usagi merci de lavoir pris en projet celui la ,jadore ce genre de drama, et javais adorer Kim ha neul dans gentleman dignity Je te souhaite bon courage pour la traduction passe une tres bonne soiree et un good week end  cool

    13
    destiny-girl
    Jeudi 20 Octobre 2016 à 18:15

    Merci pour ce drama, il me tente vraiment !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :